pelanggaran

Indonesian		English
Istilah	Pengertian	Term	Description
pelanggaran	Perbuatan yang melanggar hukum pidana, tetapi tidak dianggap seberat kejahatan. Meskipun ‘pelanggaran’ sering dapat diterjemahkan sebagai ‘misdemeanor’ ada perbedaan klasifikasi antara negara. Misalnya, tindak menyebabkan orang lain mati karena kealpaan digolongkan sebagai pelanggaran menurut KUHP, tetapi dapat digolongkan sebagai kejahatan di negara lain. Lihat felony.	misdemeanor	An act which breaches the criminal law, but is less serious than a felony. While ‘misdemeanor’ is a generally accurate translation of ‘pelanggaran’, there are differences of classifications between countries. For example, involuntary manslaughter is classified as a ‘misdemeanor’ under Indonesia’s Criminal Code, but may be classified as a felony in other countries. See felony.