insolven

Indonesian		English
Istilah	Pengertian	Term	Description
insolven	Di sistim common law, seorang debitur adalah insolven menurut hukum kalau tidak dapat melunasi utang-utangnya ketika jatuh tempo dan dapat ditagih. Tergantung konteksnya ‘insolvent’ mempunyai arti yang sama dengan ‘tidak solvabel’ dan ‘ketidakmampuan membayar utang’. Menurut UU Kepailitan Indonesia, seorang debitur disebut insolven jika ia telah dinyatakan pailit dan: (i) dalam pengurusan harta pailitnya tidak tercapai perdamaian dengan krediturnya dan (ii) usahanya telah dihentikan.	insolvent	In common law systems, a debtor is legally insolvent when it cannot pay its debts when they are due and payable. Depending on context, the term ‘insolvent’ can be equivalent to bankruptcy and ‘unable to pay debts’. The definition in the Indonesian Bankruptcy Law is different. A debtor is insolvent if declared bankrupt and: (i) in the administration of the estate no settlement is reached with creditors and (ii) the business is terminated.