pembelaan

Indonesian		English
Istilah	Pengertian	Term	Description
pembelaan	Pernyataan atau argumen yang disampaikan terdakwa atau kuasa hukumnya di persidangan untuk menanggapi penuntutan jaksa. Tujuan pembelaan antara lain adalah menyangkal jaksa telah membuktikan kasusnya atau menyampaikan dalil yang memaafkan terdakwa. Pembelaan tidak sama dengan pidato penutup dalam tradisi common law. Satu perbedaan penting adalah tahap pembacaan pembelaan tidak merupakan kesempatan terakhir untuk terdakwa – jaksa dapat membacakan tanggapan (replik) terhadap pembelaan dan terdakwa mempunyai hak untuk menanggapi replik (duplik).	defence closing address (not exact equivalent)	Statement or argument presented in court by the defendant or his or her legal counsel in response to the prosecutor’s so-called closing address (penuntutan). Aims of the pembelaan include to deny that the prosecution has proven its case or to argue that a defence applies to excuse the defendant. The pembelaan is not exactly the same as the common law defence closing address. One important difference is that in some cases the pembelaan is not the defence’s final word in the case – the prosecutor can often read a reply (replik) to the pembelaan and the defence has a right to respond (duplik) to this.