hukum antar tata hukum

Indonesian		English
Istilah	Pengertian	Term	Description
hukum antar tata hukum	Studi tentang sistem dan tradisi hukum yang berbeda. Sistem hukum di seluruh dunia telah digolongkan ke dalam tiga tradisi pokok: ‘Common Law’ (juga dikenal sebagai tradisi ‘Anglo-Saxon’), yang berasal dari tradisi Inggris; ‘Civil Law’ (atau ‘Hukum Kontinental’) yang berasal dari Eropa, terutama tradisi Perancis dan Jerman; serta ‘Sosialis’ (‘Marxis’). Sejumlah ahli hukum juga menambahkan kategori lain seperti ‘Agama’ (yang menitikberatkan sistem hukum adat dan Islam) atau ‘Lainnya’. Akhir-akhir ini klasifikasi tersebut dikritik secara tajam dan diusulkan bahwa budaya hukum atau cara beroperasi suatu sistem lebih tepat sebagai fokus ilmu ini, bukan asal-usul sebuah sistem.	comparative law	The study of different legal systems and traditions. The legal systems of the world have been categorised into three main traditions: ‘Common Law’ (also known as the ‘Anglo-Saxon’ tradition), derived from English traditions; ‘Civil Law’ (or ‘Continental’), derived from European, particularly French and German, traditions; and ‘Socialist’ (‘Marxist’). Some commentators also include additional categories such as ‘Religious’ (with emphasis on traditional customary and Islamic legal systems) or ‘Other’. Recent commentary has attacked these classifications and proposed a focus on legal culture, or on the way in which a system actually operates, rather than its origins.