beslag (termasuk conservatoir beslag)

beslag (termasuk conservatoir beslag)

Indonesian English
Istilah Pengertian Term Description
beslag (termasuk conservatoir beslag) Hukum acara perdata Indonesia mengijinkan pemohon untuk meminta ketua pengadilan negeri untuk ‘menyita’ yaitu membekukan atau membatasi penggunaan harta milik tergugat (beslag). Permintaan umumnya akan dikabulkan hakim jika tergugat dituntut memiliki utang kepada penggugat dan disangka tergugat akan menghilangkan hartanya supaya tidak dapat dijual untuk membayar utang, sehingga meniadakan dampak putusan di masa depan apabila memenangkan penggugat. Beslag terdiri dari: (i) conservatoir beslag (sita jaminan) – sitaan terhadap harta milik tergugat selama persidangan agar barang sitaan tidak dialihkan sebelum putusan yang berkekuatan hukum tetap dijatuhkan; (ii) revindicatoir beslag – sita atas harta milik pengugat yang dikuasai oleh tergugat agar barang sitaan tidak dialihkan sebelum putusan yang berkekuatan hukum tetap dijatuhkan; dan (iii) executorial beslag. conservation order Indonesian civil procedure permits an applicant to lodge a request with the chairperson of a district court to ‘seize’, that is freeze or otherwise restrict the use of, the defendant’s assets (a conservation order). This may be ordered if the defendant is alleged to owe a debt to the plaintiff and it is suspected that during the trial the defendant might make his or her assets unavailable to be sold to recover the debt, thus thwarting the effect of any decision in favour of the plaintiff. Conservation orders may consist of: (i) conservatoir beslag (sita jaminan) – seizure of the assets of a defendant during trial so the seized assets cannot be transferred before a decision of binding force can be made; (ii) revindicatoir beslag – a seizure order in respect of assets of the plaintiff in the control of the defendant, to prevent their transfer before a decision of binding force can be made; and (iii) executorial beslag.

Share this:

Disqus Comments