beban pembuktian

Indonesian		English
Istilah	Pengertian	Term	Description
beban pembuktian	Kewajiban salah satu pihak untuk membuktikan argumentasinya sesuai dengan doktrin pembuktian yang berlaku untuk perkara yang diadili. Di Indonesia doktrin pembuktian yang biasanya berlaku ialah ‘meyakinkan’ hakim. Di negara yang menganut sistem common law, penuntut umumlah dalam perkara pidana yang memiliki beban pembuktian untuk membuktikan terdakwa melakukan kejahatan sesuai dengan standar beyond reasonable doubt. Kalau penuntut umum tidak dapat membuktikannya, terdakwa harus dibebaskan tanpa harus membela diri. Lihat pembuktian terbalik, doktrin pembuktian, sah dan meyakinkan, beyond reasonable doubt dan balance of probabilities.	burden of proof	The obligation placed upon one party to prove its arguments convincingly enough to satisfy the standard of proof applicable in the circumstances. In Indonesia, this is usually to the standard necessary to ‘convince’ or ‘persuade’ the judge In common law systems, the prosecutor in criminal cases has the burden of proof to prove that it is beyond reasonable doubt that the accused committed the alleged crime. If the prosecutor fails to prove this, then the accused is freed without having to defend him or herself. See pembuktian terbalik, doktrin pembuktian, sah dan menyakinkan, beyond reasonable doubt and balance of probabilities.